Gruppo Folcloristico Pasian di Prato APS

Il Costum

Il costum inte version elegante par cerimonie: gjachete e cjapiel par l’om, grumâl blanc pe femine..

Intal principi il Grup si esibive cun costums dai colôrs vivarôs, diferents di chei di cumò cu lis tintis plui semplicis. Intai prins agns dal Grup, i vistîts de femine a jerin di un unic colôr, cun dôs fassis neris inte part plui basse dal vistît e chei dal om di vilût, e a jerin realizâts su la fonde des cartulinis in cumierç in chei timps che a ripuartavin daûr la indicazion “Costums furlans”.

Subit dopo il dramatic taramot dal Friûl dal 1976 si è sintude la esigjence di aprofondî il bagai culturâl dal nestri sodalizi curant la ricercje e la esecuzion des danzis e des musichis; par completâ chest lavôr, no podevin dismenteâ une rivisitazion ancje dal nestri costum, cirint testemoneancis e documentazions par garantî la autenticitât.

O vin volût domandâ jutori a ciertis personalitâts intal mont de ricercje des arts e des tradizions popolârs e, par nestre fortune, o vin podût cjatâ la professore Novella Aurora Cantarutti che, cun zentilece e cun massime disponibilitât, e à contentât la nestre aspirazion seguint di persone la ricercje dal materiâl e il confezionament dai costums e, cjapant come riferiment il volum “Antichi costumi friulani- zona di Cividale” (Udin, Societât Filologjiche Furlane, 1941) di G. Perusini e L. D’Orlandi; jê e à individuât lis zonis di Cividât pal costum de femine, e di Faedis come riferiment pal vistît dal om.

Chest impuartant contribût de eminente personalitât de culture furlane che, tra l’altri e à contribuît a preparâ il Museu des Arts e tradizions Popolârs di Udin, e à fat in mût che tal 1978 e podès rivâ ae presentazion uficiâl dai gnûfs costums ae comunitât pasianese e aes autoritâts rivadis pe ocasion.

Il costum inte version di ogni dì.

Chescj vistîts, doprâts dal popul fin ae fin dal 1800, a son une vore sempliçs sedi inte forme che intes stofis; chel feminin al è costituît di une cjamese di lin, di un vistît di coton a piçui dissens blancs su sfont scûr, une cotule sot pal plui a cuadris di colôrs diferents e doi grumâi, un cu lis rosutis e chel altri di lin blanc ricamât che une volte al vignive doprât pes fiestis. Sul cjâf un façolet blanc cun intarsis e ôrs ricamâts, su lis spalis un di sede di tancj colôrs. Il costum masculin al è costituît di un gjilè e bregons fin tal zenoli di panine scûr, une cjamese di lin e, intes grandis ocasions, un cjapiel neri cun largje ale e scarpis realizadis di pueste.